(Photodarchives:Xinhua/YangLei)LONDRES,14mars(Xinhua)--LecélèbreastrophysicienbritanniqueStephenHawkingestdécédémercrediàlagede76ans,aannoncémercrediunporte-paroledelafamille,quiapréciséqueleprofesseurétaitmortpaisiblementdanssonsommeilàsondomiciledeCambridgeaunorddeLondres."Noussommesprofondémentattristésquenotrebien-aimépèresoitdécédéaujourdhui",ontdéclarésesenfantsLucy,RobertetTimdansuncommuniqué."Ilétaitungrandscientifiqueetunhommeextraordinairedontletravailetlhéritageseperpétuerontpendantdenombreusesannées",aajoutésafamillepourqui"soncourageetsapersévérance,avecsongénieetsonhumour,ontinspirélesgensàtraverslemonde(...)Ilnousmanqueraàjamais".Figurelégendairedumondescientifique,é.Ilavaitsignéplusieursbest-sellers,dont"Unebrèvehistoiredutemps",bienqueclouédansunechaiseroulantedepuisdesannéesenraisondelamaladiedeCharcotquisestdéclaréégissentlunivers,ycomprislarévélationquelestrousnoirsontunetempératureetproduisentunrayonnement,aujourd,lePrHawkingaaussicherchéàexpliquerungrandnombredidéesscientifiquescomplexesaugrandpublicàlaidedelivrespopulaires,notamment"Unebrèvehistoiredutemps",souligneunenoticenécrologiquepubliéesurlesitedelUniversitéétéprofesseurdemathématiquesàlUniversitéèsquoiilatravaillécommedirecteurderechercheauDépartementdemathématiquesappliquéesetdephysiquethéoriquedelUniversitédeCambridgejusquàsamort.
- 博客访问： 381417
- 博文数量： 435
- 用 户 组： 普通用户
- 注册时间：2021-03-02 09:38:46
- 认证徽章：
(Xinhua)CONAKRY,27aot(Xinhua)--DanslecadredeluttecontrelapandémiedeCOVID-19enGuinée,huitexpertsmédicauxchinoissontarrivésjeudiàConakry,avecunlotimportantdematérielsmédicauxdeprotectionindividuelleetcollective,aconstatéuncorrespondantdeXinhuaàexpertsmédicauxchinoisetlelotdematérielsmédicauxontétéreusàlaéroportdeConakryparleministreguinéendelaSantéRémyLamahetlambassadeurdeChineenGuinée,édicauxchinoissontspécialisésenmaladiesrespiratoires,enmaladiesinfectieusesetdansbiendautresdisciplinesmééen,leministreguinéendelaSantéasouhaitélabienvenueaugroupedexpertsChinois,toutenrappelantlappuiinestimabledelaChineàsonpayspourfairefaceàcettepandémie,quifaitdesravagesdanslemonde."JesuisconvaincuquelesexpertschinoistravailleronsavecleurshomologuesguinéensdanslacollaborationpournouspermettradevaincrelecoronavirusenGuinée",aditleministreRémyLamah,avantderassurerquelematérielmédicaloffertparlaChinevacontribueràréconforterlescapacitésdelAgencenationaledesécuritésanitaire(ANSS)etcellesduministèredelasanté.Asadescentedelavion,LiangZhaozhao,chefdéquipedesexpertsmédicauxChinoisaremerciélesautoritésGuinéennesetlesdiplomateschinoisvenusrecevoirsadélégation."Noussommeschargésparlegouvernementchinoisdevenirparticiper,auxctédelaGuinée,àlaluttecontrelapandémie",,larrivéedecepremiergroupedexpertsmédicauxchinoisenGuinéesinscritdanslatteintedesobjectifsdusommetextraordinaireconsacréàlaluttecontrelapandééquesonéquipedexpertsmédicauxvapartagersesexpériencesaveclesmédecinsguinéenspourvaincrelapandé,lambassadeurHuangWeiarappelélesliensdamitiésetdecoopérationquiexistententresonpaysetlaGuinée,apparitiondelaCOVID-19,laChineaapportéplusieurstypesdaidehumainetlogistique,pouraiderlespaysafricains,dontlaGuinée,àfairefaceauxmenacesdelapandémie.
分类： 新闻在线
利来最新登录网站，DJIBOUTI,27novembre(Xinhua)--LeprésidentdjiboutienIsmalGuellehaposéjeudilapremièéconjointementparlAutoritédesportsetdeszonesfranchesdeDjibouti(APZFD)etlegroupenéerlandaisDamenShipyards,ceprojetaétéconupourcompléterlemaillondinfrastructuresportuairesmanquantdecepaysdelaCornedAfriquequiambitionnededevenirunhubmaritimecommercialrééparation,lentretienetlamaintenancedesgrosnavires,lepremierchantiernavaldeDjibouticomporteraégalementunecalesèchecapabledesouleveretdemaintenirhorsdeleaudesnaviresgrosporteursde217mètresdelong,37mètresdelargeetde10mètresdehauteur."Unefoisterminé,leprojetgéné",aaffirméleprésidentdelAPZFD,éstratégiquementsurladeuxièmeroutemaritimecommercialedumonde,Djibouti,quicompteactuellementsixports,envisagedeconstruireàlavenirunedizainedinfrastructuresportuairespouratteindresonobjectifdeplecommercialmaritimeinternational.BEIJING,1oct(Xinhua)--ElpresidentedeChina,XiJinping,pidióhoyjuevesalmundotrabajarunidoyredoblaresfuerzosparapromoverlaigualdaddegéneroyavanzarenlacausaglobaldeldesarrollodelasmujeres."Aúntenemosunlargocaminoporrecorrerynecesitamostrabajarmuyarduamenteparaconstruirunmundoenelcuallasmujeresesténlibresdediscriminación,asícomounasociedaddedesarrolloinclusivo",dijoXienunareunióndealtonivelporel25oaniversariodelaIVConferenciaMundialsobrelaMujer.BEIJING,(Xinhua)--ChinaurgesCanadatoimmediatelyandproperlyresolvetheMengWanzhouincident,andmakeactualeffortstobringbilateralrelationsbackontherighttrack,hearingfortheMengWanzhoucaseinCanada,duringwhichBenChang,aretiredRoyalCanadianMountedPoliceofficerwhoallegedlyprovidedthepasswordforMeng,sattempttoconcealtheirmisdeedwillonlyraisemoredoubtsand,whileclamoringaboutso-called"coercivediplomacy",haveatthesametimeplayeddumbwithconstantlyemergingquestionablepointsintheMengWanzhouincident,Zhaosaid."NomatterhowhardtheCanadiansidetriestohidethetruthandmisleadpublicopinion,itcannotescapeitsownresponsibility,"hesaid."WeonceagainurgetheCanadiansidetomeetChinahalfway,takemeasurestocorrectitsmistakes,immediatelyandproperlyresolvetheMengWanzhouincident,andmakeconcreteeffortstobringChina-Canadarelationsbackontherighttrack," 我們首先要明確這些挑戰來自哪裏。
BISHKEK,July22(Xinhua)--ChinasproposalsatthefirstChina+CentralAsia(C+C5)foreignministersmeetingheldviavideolinkareextremelyimportantandpromising,micrecessionamidtheCOVID-19pandemic,DenisBerdakov,directoroftheCross-BorderResearchNetworkofCentralEurasiaPublicFoundation,commendedinanexclusiveinterviewwithXinhuatheproposalsforcoope,promoteeconomicrecovery,sproposaltobuildaChina-CentralAsiacommunityofhealthisanewideainneedamidthecoronaviruspandemic,Berdakovsaid."Theprovisionofmodernvaccines,medicalequipmentandhigh-qualitymedicalservicesisanextremelyimportantandnecessaryinitiative,"sportinfrastructureintheCentralAsiancountries,facilitationofin"towashawayinterstatetariffsandcustomsbordersbetweencountries--tocreatefreemovementoflaborandtransportcorridors,",ChinaandfiveCentralAsiancountriesagreedtolaunchaforeignministersmeetingmechanismtomeetregularlytojointlyaddresschallenges,andpursuedevelopmentandprosperity,KATMANDU,21febrero,2020(Xinhua)--UnhombrereaccionaduranteelfestivalMahaShivaratri,enelTemploPashupatinath,enKatmandú,Nepal,radoanualmenteenhonordelSeorShiva.(Xinhua/SunilSharma)KATMANDU,21febrero,2020(Xinhua)--UnhombrereaccionaduranteelfestivalMahaShivaratri,enelTemploPashupatinath,enKatmandú,Nepal,radoanualmenteenhonordelSeorShiva.(Xinhua/SunilSharma)KATMANDU,21febrero,2020(Xinhua)--HombresreaccionanduranteelfestivalMahaShivaratri,enelTemploPashupatinath,enKatmandú,Nepal,radoanualmenteenhonordelSeorShiva.(Xinhua/SunilSharma)KATMANDU,21febrero,2020(Xinhua)--PersonassereúnenparaofreceroracionesduranteelfestivalMahaShivaratrieneltemploShivacercadelaPlazaHanumandhokaDurbarenKatmandú,Nepal,radoanualmenteenhonordelSeorShiva.(Xinhua/SunilSharma)KATMANDU,21febrero,2020(Xinhua)--UnhombretocaunacampanaparaofreceroracionesduranteelfestivalMahaShivaratri,enelTemploPashupatinath,enKatmandú,Nepal,radoanualmenteenhonordelSeorShiva.(Xinhua/SunilSharma)ShangétaituneanciennetribuvivantsurlecoursmoyenetinféancêtredesShangsappelaitQi,daprèslalégende,sanaissancesétaitproduiteaprèsquesamère,eutavaléunufdébuts,éfinitivementlacapitaleàYin(aunord-ouestdelactuelleAnyang,provinceduHenan),inaugurantainsiunepéègneduroiWuding,quiduraunecinquantainedannées,ladynastiedesShangatteignitsonapogéappelaitZhou;ilfutuntyranquisadonnaitauxplaisirsdessens,négligeantlebien-êéleveroiseauxetbêtesraresenprovenancededifférentsendroitsdupaysetfitconstruirelaterrassedesCerfspouryconserversesinnombrablesobjetsprécieuxetsestré,étaitaussiundespotecruelquifaisaitsubirà,surnomméesuppliceducanonbrlant,consistantàplacerau-dessusdecharbonsardentsdescolonnesencuivrecouvertesdegraisse,etàforcerlesprisonniersàilstombaientdanslescharbons,ilsyétaientbrlééépoque,leroyaumeZhou,vassaldeladynastiedesShang,devintdeplusenpluspuissantdanslavalléedelariviè,leroiWendeZhouattachaitunegrandeimportanceàétaitgénéaidedeJiangTaigong,lesroisWenetWuassainirentlorganisationpolitiqueetmilitairedeleurpays,laproductionprogressaenmêmetempsquesaméliorèinesetsonterritoiresélargitdècleavantJ.-C.,leroiWudeZhou,alliéauxtribusdelouestetdusud,attaqualeroiZhoudesShang,aucoursduncombatdécisif,àMuye(danslactuelleprovinceduHenan).LesesclavesquiformaientunepartimportantedelarméedesShang,parhainepourleurroi,nerésistèrentpasfaceàleursadversaires;beaucoupdentreeuxserebellèrentetserendirent,allantjusquàguiderlarméedeZhouetàlaideràpénéénéficiantdusoutiendeplusieurspetitsroyaumesettribus,leroiWudeZhoufondaen1046avantJ.-,quiinstallasacapitaleàHaojing(ausud-ouestdelactuellevilledeXiandelaprovinceduShaanxi).Cettedynastieestappeléedanslêcheàlaligne,JiangTaigongattendtranquillementquonmordeàlappatDuClanLü,JiangTaigongavaitpourpatronymeJiang,pourprénomShangetpourprénomsocialZiya;ilfutappeléaprèsunelégende,ilpêchaitauborddelarivièreWeishui,dansl,quinentraitmêmepasdansleau,éêchant,ilmurmurait:Mordlhameon,queceluiquiselaissetentermordrel,leroiWenletrouvaquipêchaitainsi,etlinvitaàlexpressioncommeilfaitdanslapêcheàlaligne,JiangTaigongattendtranquillementquonmordàlappat,signifiequilvautmieuxinciterlesgensàaccomplirchaquetachedeleurpleingré.(Source:ConnaissancesgénéralesenhistoirechinoisedelamaisondéditionForeignlanguageteachingandresearchpress)(Tousdroitsréservé)ShangétaituneanciennetribuvivantsurlecoursmoyenetinféancêtredesShangsappelaitQi,daprèslalégende,sanaissancesétaitproduiteaprèsquesamère,eutavaléunufdébuts,éfinitivementlacapitaleàYin(aunord-ouestdelactuelleAnyang,provinceduHenan),inaugurantainsiunepéègneduroiWuding,quiduraunecinquantainedannées,ladynastiedesShangatteignitsonapogéappelaitZhou;ilfutuntyranquisadonnaitauxplaisirsdessens,négligeantlebien-êéleveroiseauxetbêtesraresenprovenancededifférentsendroitsdupaysetfitconstruirelaterrassedesCerfspouryconserversesinnombrablesobjetsprécieuxetsestré,étaitaussiundespotecruelquifaisaitsubirà,surnomméesuppliceducanonbrlant,consistantàplacerau-dessusdecharbonsardentsdescolonnesencuivrecouvertesdegraisse,etàforcerlesprisonniersàilstombaientdanslescharbons,ilsyétaientbrlééépoque,leroyaumeZhou,vassaldeladynastiedesShang,devintdeplusenpluspuissantdanslavalléedelariviè,leroiWendeZhouattachaitunegrandeimportanceàétaitgénéaidedeJiangTaigong,lesroisWenetWuassainirentlorganisationpolitiqueetmilitairedeleurpays,laproductionprogressaenmêmetempsquesaméliorèinesetsonterritoiresélargitdècleavantJ.-C.,leroiWudeZhou,alliéauxtribusdelouestetdusud,attaqualeroiZhoudesShang,aucoursduncombatdécisif,àMuye(danslactuelleprovinceduHenan).LesesclavesquiformaientunepartimportantedelarméedesShang,parhainepourleurroi,nerésistèrentpasfaceàleursadversaires;beaucoupdentreeuxserebellèrentetserendirent,allantjusquàguiderlarméedeZhouetàlaideràpénéénéficiantdusoutiendeplusieurspetitsroyaumesettribus,leroiWudeZhoufondaen1046avantJ.-,quiinstallasacapitaleàHaojing(ausud-ouestdelactuellevilledeXiandelaprovinceduShaanxi).Cettedynastieestappeléedanslêcheàlaligne,JiangTaigongattendtranquillementquonmordeàlappatDuClanLü,JiangTaigongavaitpourpatronymeJiang,pourprénomShangetpourprénomsocialZiya;ilfutappeléaprèsunelégende,ilpêchaitauborddelarivièreWeishui,dansl,quinentraitmêmepasdansleau,éêchant,ilmurmurait:Mordlhameon,queceluiquiselaissetentermordrel,leroiWenletrouvaquipêchaitainsi,etlinvitaàlexpressioncommeilfaitdanslapêcheàlaligne,JiangTaigongattendtranquillementquonmordàlappat,signifiequilvautmieuxinciterlesgensàaccomplirchaquetachedeleurpleingré.(Source:ConnaissancesgénéralesenhistoirechinoisedelamaisondéditionForeignlanguageteachingandresearchpress)(Tousdroitsréservé)
孙丽娟2021-03-02
白君瑞：
MIANNING,4octubre,2020(Xinhua)--Imagendel3deoctubrede2020deunamujer(i)delgrupoétnicoyidelaprefecturaautónomadelaetniayideLiangshan,sentándoseenunvagóndeltren5634delFerrocarrilChengdu-KunmingenlaprovinciadeSichuan,ónconlostrenesdealtavelocidadenmuchaspartesdeChina,eltren5633/5634quepasaporlaprefecturaautóáreasmontaosasremotas,eltren,quehafuncionadodurantemásde30aosconunpreciodeboletofijo,nosololosllevaalosdestinosexteriores,sinoquetambiénlesbrindalaesperanzadeliberarsedelapobreza.(Xinhua/HuZhongping)MIANNING,4octubre,2020(Xinhua)--Imagendel3deoctubrede2020deunamujer(2-d),delgrupoétnicoyidelaprefecturaautónomadelaetniayideLiangshan,formándoseparasubiraltren5634enlaEstacióndeFerrocarrildeMianningalolargodelFerrocarrilChengdu-KunmingenlaprovinciadeSichuan,ónconlostrenesdealtavelocidadenmuchaspartesdeChina,eltren5633/5634quepasaporlaprefecturaautóáreasmontaosasremotas,eltren,quehafuncionadodurantemásde30aosconunpreciodeboletofijo,nosololosllevaalosdestinosexteriores,sinoquetambiénlesbrindalaesperanzadeliberarsedelapobreza.(Xinhua/HuZhongping)MIANNING,4octubre,2020(Xinhua)--Imagendel3deoctubrede2020deunamujer(frente)delgrupoétnicoyidelaprefecturaautónomadelaetniayideLiangshan,esperandoeltren5634enlaEstacióndeFerrocarrildeMianningalolargodelFerrocarrilChengdu-KunmingenlaprovinciadeSichuan,ónconlostrenesdealtavelocidadenmuchaspartesdeChina,eltren5633/5634quepasaporlaprefecturaautóáreasmontaosasremotas,eltren,quehafuncionadodurantemásde30aosconunpreciodeboletofijo,nosololosllevaalosdestinosexteriores,sinoquetambiénlesbrindalaesperanzadeliberarsedelapobreza.(Xinhua/HuZhongping)MIANNING,4octubre,2020(Xinhua)--Imagendel3deoctubrede2020deunamujer(atrás)delgrupoétnicoyidelaprefecturaautónomadelaetniayideLiangshan,bajándosedeuntrenenlaEstacióndeFerrocarrildeLianhexiangalolargodelFerrocarrilChengdu-KunmingenlaprovinciadeSichuan,ónconlostrenesdealtavelocidadenmuchaspartesdeChina,eltren5633/5634quepasaporlaprefecturaautóáreasmontaosasremotas,eltren,quehafuncionadodurantemásde30aosconunpreciodeboletofijo,nosololosllevaalosdestinosexteriores,sinoquetambiénlesbrindalaesperanzadeliberarsedelapobreza.(Xinhua/HuZhongping)
BEIJING,3nov(Xinhua)--ChinacontinuarápromoviendoeldesarrollopacíficodelasrelacionesentreambosladosdelestrechodeTaiwanylareunificaciónnacional,segúneltextoíntegrodelaspropuestasdelComitéCentraldelPartidoComunistadeChina(PCCh)par,quesehizopúblicohoymartes,subrayaladefensadelprincipiodeunasolaChinaydelConsensode1992,almismotiempoquesepromueveeldesarrollopacíónindustrialentreambosladosdelestrechoeimpulsarunmercadocomúnparaamboslados,íticasseajustaránparasalvaguardarmejorelbienestardeloscompatriotasdeTaiwanygarantizarquedisfrutendelmismotratoenlapartecontinental,áalosempresariosyempresasdeTaiwanaparticiparenlacooperacióndelaFranjaylaRutayenlasestrategiasnacionalesparaeldesarrollocoordinadoregional,únenlosrequisitosrecibiránapoyoparacotizarenlapartecontinental,áapoyoparaexplorarnuevasformasdeintegraciónydesarrolloentreambosladosdelestrecho,éndestacalaimportanciademejorarlacomunicaciónaniveldelasbasesyentrelosjóáenalertamáximayfrenaráfirmementecualquieractividadsecesionistaparala"independenciadeTaiwan",agrega.
史丽媛2021-03-02 09:38:46
(Xinhua/TimIreland)LONDRES,23novembre(Xinhua)--LePremierministrebritanniqueBorisJohnsonaannoncélundiquunsystèmedeniveauxdalerteauCOVID-19"plusrigoureux"seraitmisenplacepourprendrelerelaisdesmesuresdeconfinementenAngleterrelorsquecelles-cisetermineraientle2déévéléàlaChambredescommunes(lachambrebasseduparlement)quedanslecadredu"PlanCOVIDdhiver",lesmagasins,gymnasesetsalonsentousgenresseraientautorisésàrouvrirdanstoutlepaysaprèsle2déèmedalerteréviséàtroisniveauxquiseramisenplace"estconupournousamenerentoutesécuritéjusquauprintemps",alorsmêmeque"dessolutionsscientifiquessontenvue",a-t-ilaffirmé,enréférenceauxprogrèsenmatièredetests,detraitementsetdevaccins."Dicileprintemps,cesavancéesdevraientatténuerlanécessitédemettreenplacedesrestrictionscommecellesquenousavonsenduréesen2020,etrendreleconceptdeconfinementredondant",aaffirmé,dansleszonesplacéesenalertedeniveau1-leplusbasdecesystèmeàtroisniveaux-leshabitantsserontinvitésàtravailleràéesenalertedeniveau2,lespubsetlesbarsdevrontfermer,àmoinsquilsneserventdevéritablesrepasaveclesboissonsalcoolisé,touslespubs,barsetrestaurantsdevrontfermer,saufpourleslivraisons,lesplatsàérieurdevrontééclaréquilannonceraitquellesrégionscorrespondentàquelsniveauxdalerteunpeuplustarddanslasemaine,éprimerlarésurgenceducoronavirus,lAngleterreadécrétéunconfinementduneduréedagitdudeuxièmeconfinementdecegenredepuisledébutdelépidémiedecoronavirusauRoyaume-Uni.
崔涵2021-03-02 09:38:46
BEIJING,10nov(Xinhua)--Eldesarrollocomúneselverdaderodesarrollo,yeldesarrollosostenibleeselbuendesarrollo,afirmóhoymarteselpresidentedeChina,ésdeunenlacedevideodesdeBeijing,aldirigirseala20areunióndelConsejodeJefesdeEstadodelaOrganizacióndeCooperacióódefenderlavisióndeundesarrolloinnovador,coordinado,ecolóéninstóahaceresfuerzosparaampliarelespacioparalacooperaciónpráctica,yparafacilitarlarecuperacióneconómicaylamejoradelbienestardelapoblación.，BEIJING,3nov(Xinhua)--Chinadaráprioridadaldesarrollodelaagriculturaydelasáreasrurales,ypromoveráplenamentelavigorizacióndelaszonasrurales,deacuerdoconeltextoíntegrodelaspropuestasdedesarrollodelComitéCentraldelPartidoComunistadeChina(PCCh),quesehizopúálacalidad,ísseadheriráalsistemamásestrictodeproteccióndelatierraagrícola,fortalecerálaconstruccióndeinstalacionesdeconservacióndelaguaparalaagricultura,fortaleceráelapoyodelacienciaylatecnologíaydeequipoparalaagriculturaydesarrollaráísllevarááalaconstrucciónruralenunaposiciónimportanteenlamodernizaciónsocialista,fortalecerálacapacidaddeserviciointegraldelascabecerasdedistritoyconvertiráás,laspropuestaspidenlaprofundizacióísmejoraráelmecanismointegradodedesarrollourbano-rural,promoveráelintercambioequitativoyelflujobidireccionaldelosfactoresdedesarrollourbanosyrurales,yfortaleceráénseharánesfuerzosparalograrunvínculoefectivoentrelaconsolidaciónyexpansióndeloslogrosdealiviodelapobrezaylavigorizació,laspropuestasdeladireccióndelPartidoparaformularelXIVPlanQuinquenaldeDesarrolloEconómicoySocial(2021-2025)ylosObjetivosaLargoPlazopara2035,fueadoptadoenlaquintasesiónplenariadelXIXComitéCentraldelPCCh,quefueclausuradael29deoctubre.。SHANGHAI,5noviembre,2020(Xinhua)--Undiamantenegrode88quilatescon57facetasespresentadoeneláreadeexhibicióndebienesdeconsumodurantelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina,enShanghai,enelestedeChina,,quepertenecealamarcadejoyeríafrancesaKorloff,tienesuorigenenlaEuropamedievalsegúnlosregistros.(Xinhua/DingTing)SHANGHAI,5noviembre,2020(Xinhua)--Undiamantenegrode88quilatescon57facetasespresentadoeneláreadeexhibicióndebienesdeconsumodurantelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina,enShanghai,enelestedeChina,,quepertenecealamarcadejoyeríafrancesaKorloff,tienesuorigenenlaEuropamedievalsegúnlosregistros.(Xinhua/DingTing)SHANGHAI,5noviembre,2020(Xinhua)--Undiamantenegrode88quilatescon57facetasespresentadoeneláreadeexhibicióndebienesdeconsumodurantelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina,enShanghai,enelestedeChina,,quepertenecealamarcadejoyeríafrancesaKorloff,tienesuorigenenlaEuropamedievalsegúnlosregistros.(Xinhua/DingTing)。
林嵩2021-03-02 09:38:46
JUBA,(Xinhua)--ChinaiscommittedtomaintainingarobustbilateralcooperationwithSouthSudaninmultipleareaslikehealth,educationandinfrastructure,,ChineseAmbassadortoSouthSudan,saidthatBeijingwillpromotetieswiththeworldsyoungestrepublictorealizemutualbenefits."AmbassadorHuareviewedthejointanti-COVID-19cooperationandpracticalcooperationinthefieldsofinfrastructure,healthservice,andeducationbetweenthetwocountries,"theChineseembassysaidinastatementissuedinJubaaftermeetingSouthSudan,thetwosidesexchangtalizationpeaceagreement,addingthatBeijingiskeentoprovidesupport,SpeakeroftheTransitionalNationalAssembly,laudedChinaforitsvaluablesupportforSouthSudansepidemiccontrol,thepeaceprocess,andeconomicdevelopment."TheassemblyiswillingtodeepenfriendlyexchangeswiththeChineselegislatureasameansofpromotingthecontinuousdevelopmentofbilateralrelationsbetweenthetwocountries,"，MOSCOU,27novembre(Xinhua)--LaRussieaenregistréères24heures,portantletotalà,aannoncévendredilecentrederé,496décèssupplémentairesontétéenregistrés,unchiffreenbaisseparrapportaurecordquotidiende524enregistréàléchellenationaleà,adéclaréétablisjusquàprésent,èrejournée,a-t-ilrelevé.LenombredecasconfirmésàMoscou,larégionlaplustouchéedeRussie,aaugmenté,nouveaurecordquotidien,,a-t-ilajouté.。XIAMEN,13novembre(Xinhua)--LaprovincechinoiseduFujian(est)alancéjeudisapremièrelignedirectedefretaérienreliantlavilledeXiamenàLondres,,dechaussures,desemi-conducteursetdautresmarchandisescommercialesadécollédeXiamenjeudià20h30(heuredeBeijing)etestarrivéàlaééeparlacompagnieaérienneXiamenAirlinesetilsagitdelapremièérationéconomique,commercialeetculturelleentreleFujianetlEurope,adéclarééérienneXiamenAirlinesalancéfinmaiunelignedefretaérienreliantXiamenàValence,agitégalementsapremièreconnexiondirecteaveclEspagne.。
范逸臣2021-03-02 09:38:46
NACIONESUNIDAS,21septiembre,2020(Xinhua)--ElpresidentedelaCorteInternacionaldeJusticia(CIJ),AbdulqawiYusuf(enpantalla),habladuranteunareunióndealtonivelparaconmemorarel75aniversariodelaOrganizacióndelasNacionesUnidas(ONU),enlasededelaONUenNuevaYork,EstadosUnidos,óelluneselpapelcrucialquelaONUhaestadodesempeandoenlasalvaguardadelEstadodederechointernacionalyaadióquelaCIJestálistaparaseguirconsuaportaciónalacausa.(Xinhua/ManuelElias/ONU)NACIONESUNIDAS,21sep(Xinhua)--ElpresidentedelaCorteInternacionaldeJusticia(CIJ),AbdulqawiYusuf,enfatizóhoyelpapelcrucialquelaOrganizacióndelasNacionesUnidas(ONU)haestadodesempeandoenlasalvaguardadelEstadodederechointernacionalyaadióquelaCIJestálistaparaseguirconsuaportaciónalacausa."Paramilesdemillonesdepersonasenesteplaneta,ladependenciadelEstadodederechointernacional,laaplicacióndelprincipiodelaigualdaddederechosylaautodeterminacióndelospueblos,laprohibicióndelusodelafuerzaentreEstadosylaproteccióndelosderechoshumanoshansignificadolibertad,independencia,progresoypazenlosúltimos75aos",dijoYusufenunareunióndealtonivelparaconmemorarel75°aniversariodelaONU."TodolocualsedebealestablecimientodeNacionesUnidas",dijoelpresidentedelaCIJ,elprincipalórganojudicialdelaONU,yaadióque"lacrecientedependenciadelEstadodederechoenlasrelacionesinternacionalesfrentealpoderarbitrarioylasolucióndelasdisputaspormediospacíficosenlugardehacerloporlafuerzasonlasmayoreshistoriasdeéxitodeNacionesUnidas"."LaCorteInternacionaldeJusticiaestálistaparacontinuarconsuaportación,dentrodeloslímitesdesuEstatuto,alaproteccióneimpulsodelEstadodederechointernacionalyalasoluciónpacíficadelasdisputasentrelospaíses",dijoYusuf.，BEIJING,5nov(Xinhua)--WangHuning,altofuncionariodelPartidoComunistadeChina(PCCh),pidióhoyjueveshaceresfuerzosparadifundirdemaneracompletayprecisaelespíritudelaquintasesiónplenariadelXIXComité,miembrodelComitéPermanentedelBuróPolíticodelComitéCentraldelPCChymiembrodelSecretariadodelComitéCentraldelPCCh,hizoestasdeclaracionesenunareuniónparaanimaralosasistentesatransmitirelespíritudelasesióóalosparticipantesenlareuniónqueexplicaranconclaridadelsignificadodelaquintasesiónplenaria,lasteoríasclave,losjuiciosylasmedidaspropuestasenlasesión,ylanecesidaddedefenderelliderazgodelPartidoparalograrlosobjetivos,éndestacólaimportanciadelapublicidadylapromocióndirigidasalosjó,miembrodelBuróPolíticodelComitéCentraldelPCChyjefedelDepartamentodePublicidaddelComitéCentraldelPCCh,presidiólareunióndeljueves.。SHANGHAI,4nov(Xinhua)--Elpresidentechino,XiJinping,diootroimpulsoalaExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés),unaimportanteplataformaquefueiniciativasuyaparapromoverelcomercioglobal,alanunciarunanuevarondademedidasdeaperturahoymiércoles."NuestroobjetivoesconvertirelmercadodeChinaenunmercadoparaelmundo,unmercadocompartidoportodosyunmercadoaccesibleparatodos",dijoXialpronunciarundiscursoporvideoenlaceremoniadeaperturadelaterceraCIIEquesellevóacabodeacuerdoconloprogramadodespuésdelacontenciónexitosadelaCOVID-19enelpaí,Xihizohincapiéenfomentarnuevospionerosdelaapertura,hacercrecerelcomercioexteriordemanerainnovadora,mejorarelentornoempresarialyprofundizarlacooperaciónbilateral,íscontinuaráaprovechandoelpapelpionerodelaszonasexperimentalesdelibrecomercio(ZLC)ylospuertosdelibrecomercioparadirigirlaapertura,introduciráunalistanegativaparaelcomerciotransfronterizodeserviciosyseabriráaúnmásenáreascomolaeconomíálogodetecnologíascuyaimportaciónestáprohibidaorestringidasereducirá,elmarcolegalrelacionadoconelextranjeroserámásabiertoytransparenteysefortalecerálaproteccióndelapropiedadintelectual,ádispuestaafirmaracuerdosdelibrecomerciodealtonivelconmáspaísesytrabajaráconpaísesrelacionadosparapromoverlacooperacióndelaFranjaylaRutadealtacalidadyconstruirunacomunidaddedestinodelahumanidad,indicó.ApesardelaCOVID-19,elritítemsenlalistanacionalnegativaparalainversiónextranjerasehanreducidode40a33yelnúónextranjerael1deenero,losinteresesdelosinversoresextranjerosrecibenunamejorproteccióásincertidumbresydesafíosalaeconomíaglobal,celebrarlaexposicióndeimportacionesdeformapresencialcomoestabaprogramadomuestralosimportanteslogrosestratégicosdeChinaenlacontencióndelaCOVID-19,asícomosuresilienciaeconóíaimportantequevuelveacrecertraslasconsecuenciaseconómicasdelaepidemiadelaCOVID-19ysueconomíasehaexpandido0,íodo,elcomercioexteriordeproductosdelpaísascendióa23,12billonesdeyuanes(alrededorde3,46billonesdedólares),0,7porcientomásinteranual,ylainversiónextranjerapagadaaumentó5,,lasempresasmultinacionalesgravitanhacialaexposicióndeunasemanacomounvotodeconfianzaenlaeconomíachina,íasdelmundoqueparticiparonenlasdosprimerasexposicionesseránvistasesteao,yeláreadeexposiciónpromediodelas500principalesempresasylíú,lacifrapudohabersidomayorsinlasmedidasderestricciónparalacontencióndelvirus,secreequelaexposicióndeesteaoseráunodeloseventosmásgrandesentodoelmundoen2020."Chinaseráprobablementeunodelosúnicospaísesenelmundodondeelmercadoseguirácreciendo",dijoJean-PaulAgon,directorgeneraldeLOreal,quienagregóquelasventasdelconglomeradoenOrealestámejorandosudesempeoenelcomercioelectróóillones,Chinatieneunmercadotremendamenteenormequeeselmáóndelpaísdeproductossuperarálos22billonesdedólaresenlapróximadéón,diseadaporXi,eslaprimeraexposicióndeimportacionesdelmundocelebradaanivelnacional,unainnovació,laplataformaparaadquisicionesinternacionales,promocióndelainversión,intercambioculturalycooperaciónabiertasehaconvertidoenunbienpúóninauguralen2018atrajoamáíses,regionesyorganizacionesinternacionales,yatrajoamá,quealcanzaronenseisdíóóncontóconlaparticipacióndeexpositoresdeuntotalde181países,regionesyorganizacionesinternacionales,yatrajoamáó,vicepresidentaygerentegeneraldePharmaandVaccinesdeGSKChina,dijoquelaCIIEbrindaaChinaunaplataformaparaadoptarlaaperturaymostrarresultadosinnovadores,ytambiénbrindaoportunidadesdebeneficiosmutuoseinclusió"efectosecundario"quesigueacelerandolarecepcióndemuchosproductosinnovadoresenChina,,vicepresidenteejecutivoydirectorgeneraldeStandardCharteredBank(China)Limited,dijoque"Chinaseestátransformandodeungranpaíscomercialenunapotenciacomercialysehaconvertidoenunmotorimportantedelaglobalizacióneconómicayenunfactorestabilizadordelcomerciointernacional".。
李永红2021-03-02 09:38:46
SHANGHAI,4nov(Xinhua)--Elpresidentechino,XiJinping,diootroimpulsoalaExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés),unaimportanteplataformaquefueiniciativasuyaparapromoverelcomercioglobal,alanunciarunanuevarondademedidasdeaperturahoymiércoles."NuestroobjetivoesconvertirelmercadodeChinaenunmercadoparaelmundo,unmercadocompartidoportodosyunmercadoaccesibleparatodos",dijoXialpronunciarundiscursoporvideoenlaceremoniadeaperturadelaterceraCIIEquesellevóacabodeacuerdoconloprogramadodespuésdelacontenciónexitosadelaCOVID-19enelpaí,Xihizohincapiéenfomentarnuevospionerosdelaapertura,hacercrecerelcomercioexteriordemanerainnovadora,mejorarelentornoempresarialyprofundizarlacooperaciónbilateral,íscontinuaráaprovechandoelpapelpionerodelaszonasexperimentalesdelibrecomercio(ZLC)ylospuertosdelibrecomercioparadirigirlaapertura,introduciráunalistanegativaparaelcomerciotransfronterizodeserviciosyseabriráaúnmásenáreascomolaeconomíálogodetecnologíascuyaimportaciónestáprohibidaorestringidasereducirá,elmarcolegalrelacionadoconelextranjeroserámásabiertoytransparenteysefortalecerálaproteccióndelapropiedadintelectual,ádispuestaafirmaracuerdosdelibrecomerciodealtonivelconmáspaísesytrabajaráconpaísesrelacionadosparapromoverlacooperacióndelaFranjaylaRutadealtacalidadyconstruirunacomunidaddedestinodelahumanidad,indicó.ApesardelaCOVID-19,elritítemsenlalistanacionalnegativaparalainversiónextranjerasehanreducidode40a33yelnúónextranjerael1deenero,losinteresesdelosinversoresextranjerosrecibenunamejorproteccióásincertidumbresydesafíosalaeconomíaglobal,celebrarlaexposicióndeimportacionesdeformapresencialcomoestabaprogramadomuestralosimportanteslogrosestratégicosdeChinaenlacontencióndelaCOVID-19,asícomosuresilienciaeconóíaimportantequevuelveacrecertraslasconsecuenciaseconómicasdelaepidemiadelaCOVID-19ysueconomíasehaexpandido0,íodo,elcomercioexteriordeproductosdelpaísascendióa23,12billonesdeyuanes(alrededorde3,46billonesdedólares),0,7porcientomásinteranual,ylainversiónextranjerapagadaaumentó5,,lasempresasmultinacionalesgravitanhacialaexposicióndeunasemanacomounvotodeconfianzaenlaeconomíachina,íasdelmundoqueparticiparonenlasdosprimerasexposicionesseránvistasesteao,yeláreadeexposiciónpromediodelas500principalesempresasylíú,lacifrapudohabersidomayorsinlasmedidasderestricciónparalacontencióndelvirus,secreequelaexposicióndeesteaoseráunodeloseventosmásgrandesentodoelmundoen2020."Chinaseráprobablementeunodelosúnicospaísesenelmundodondeelmercadoseguirácreciendo",dijoJean-PaulAgon,directorgeneraldeLOreal,quienagregóquelasventasdelconglomeradoenOrealestámejorandosudesempeoenelcomercioelectróóillones,Chinatieneunmercadotremendamenteenormequeeselmáóndelpaísdeproductossuperarálos22billonesdedólaresenlapróximadéón,diseadaporXi,eslaprimeraexposicióndeimportacionesdelmundocelebradaanivelnacional,unainnovació,laplataformaparaadquisicionesinternacionales,promocióndelainversión,intercambioculturalycooperaciónabiertasehaconvertidoenunbienpúóninauguralen2018atrajoamáíses,regionesyorganizacionesinternacionales,yatrajoamá,quealcanzaronenseisdíóóncontóconlaparticipacióndeexpositoresdeuntotalde181países,regionesyorganizacionesinternacionales,yatrajoamáó,vicepresidentaygerentegeneraldePharmaandVaccinesdeGSKChina,dijoquelaCIIEbrindaaChinaunaplataformaparaadoptarlaaperturaymostrarresultadosinnovadores,ytambiénbrindaoportunidadesdebeneficiosmutuoseinclusió"efectosecundario"quesigueacelerandolarecepcióndemuchosproductosinnovadoresenChina,,vicepresidenteejecutivoydirectorgeneraldeStandardCharteredBank(China)Limited,dijoque"Chinaseestátransformandodeungranpaíscomercialenunapotenciacomercialysehaconvertidoenunmotorimportantedelaglobalizacióneconómicayenunfactorestabilizadordelcomerciointernacional".，DAKAR,26novembre(Xinhua)--LepresidentsénégalaisMackySallaaverticejeudicesconcitoyensquunesecondevaguedelépidémieserainsupportablepourléconomiesénéexprimantàloccasiondelacérémoniedouverturedeladeuxiemeéditionduforumdunumérique,lechefdelEtatsénégalaisainvitésescompatriotesàrester"vigilantsetconscients"quelamaladieesttoujoursprésentedanslepays."Jelancejustementunappelàlensembledesciestpastoutàfaitgagnée,aaffirméleprésidentsénérésultatsappréciables,ilasoulignéquelacourbedelévolutiondelépidémieconnat"deshautsetdesbas.Donc,ilyaunevariation,uneoscillationpermanente,alorsquondevraitvoirunecourbequisaplatir,accèsaufuturvaccincontreleCOVID-19,leprésidentsénégalaisafaitsavoirquelespaysafricainssontendiscussionsaveclespayspartenaires,principalementduG20,surlanécessitédepartagerlevaccinàtraverslemonde.Toutelhumanitédoitpouvoiravoiraccèébatestprisenchargecommeillefautetlàoùillefaut",aajouté,leSénégalconnatunehaussedenouvellescontaminations,aprè,leministresénégalaisdelaSantéAbdoulayeDioufSarraexclumardi"unesecondevague"deCOVID-19.。SHANGHAI,10nov(Xinhua)--CientosdeempresassehaninscritoparaparticiparenlacuartaExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,siglaseninglés),informóhoymartesunfuncionariodelaorganizacióíderesdelaindustriadelmundoparticiparonenlaexposiciónporsegundaoterceravez,dijoSunChenghai,subdirectordelBuródelaCIIE,óndelaterceraCIIE,cercade100expositoresyasehabíanregistradoanteelburóparaparticiparenelcertamenenlospróximostresaos,anuncióeldirectordelburó,WangBingnan,tambié"reconocimientohacialaCIIEydelaconfianzaenelmercadochino".。